Begitulah Manusia

Begitulah Manusia

Oleh : Abid Nurhuda (Mahasiswa PAI IAIN Surakarta)

 لايلزم أن تكون وسيما لتكون جميل

Kau tidak perlu berwajah bagus untuk dikatakan sebagai seorang yang cantik/tampan

ولا مداحا لتكون محبوبا

Dan tidak perlu memuji-muji karena ingin menjadi seorang yang disukai

ولا غنيا لتكون سعيدا

Tidak perlu menjadi kaya untuk menjadi seorang yang bahagia

يكفي أن ترضي ربك وهو سيجعلك عند الناس جميلا و محبوبا و سعيدا

Cukuplah dengan membuat Tuhanmu ridha dan sayang kepadamu, pasti Dia akan menjadikanmu cantik/tampan dan indah di mata manusia, disukai dan disenangi oleh semua, serta hidup bahagia

لو أصبت 99 وأخطأت مرة واحدة

Andai kau lakukan 99 kebaikan, tetapi berbuat khilaf sekali,

لعاتبوك بالواحدة وتركوا ال 99

Manusia akan menyalahkanmu dengan kekhilafan yang satu itu, dan melupakan semua 99 kebaikan yang lain

هؤلاء هم البشر

Itulah manusia

و لو أخطأت 99 مرة وأصبت مرة

Tetapi andaikan kau lakukan 99 kekhilafan dan cuma sekali melakukan perkara kebaikan,

لـغفر الله ال 99 وقبل الواحدة

Allah akan AMPUNKAN semua 99 kekhilafanmu dan menerima amal bakti/baikmu yang satu itu

ذاك هو ربي

Itulah Dia, Tuhanku